|
Species |
Birds |
Oiseaux |
|
Accipiter badius |
Shikra |
Épervier shikra |
|
Accipiter melanoleucus |
Black Goshawk |
Autour noir |
|
Accipiter minullus |
Little Sparrowhawk |
Épervier minule |
|
Accipiter ovampensis |
Ovambo Sparrowhawk |
Épervier de l'Ovampo |
|
Accipiter rufiventris |
Rufous-chested Sparrowhawk |
Épervier menu |
|
Accipiter tachiro |
African Goshawk |
Autour de Toussenel |
|
Acrocephalus arundinaceus |
Great Reed-Warbler |
Rousserolle turdoïde |
|
Acrocephalus baeticatus |
African Reed-Warbler |
Rousserolle africaine |
|
Acrocephalus gracilirostris |
Lesser Swamp-Warbler |
Rousserolle à bec fin |
|
Acrocephalus scirpaceus |
Eurasian Reed-Warbler |
Rousserolle effarvatte |
|
Actitis hypoleucos |
Common Sandpiper |
Chevalier guignette |
|
Actophilornis africanus |
African Jacana |
Jacana à poitrine dorée |
|
Aenigmatolimnas marginalis |
Striped Crake |
Marouette rayée |
|
Agapornis pullarius |
Red-headed Lovebird |
Inséparable à tête rouge |
|
Alcedo cristata |
Malachite Kingfisher |
Martin-pêcheur huppé |
|
Amandava subflava |
Zebra Waxbill |
Bengali zébré |
|
Amaurornis flavirostra |
Black Crake |
Râle à bec jaune |
|
Amblyospiza albifrons |
Grosbeak Weaver |
Amblyospize à front blanc |
|
Anaplectes rubriceps |
Red-headed Weaver |
Tisserin écarlate |
|
Andropadus curvirostris |
Plain Greenbul |
Bulbul curvirostre |
|
Andropadus gracilirostris |
Slender-billed Greenbul |
Bulbul à bec grêle |
|
Andropadus latirostris |
Yellow-whiskered Greenbul |
Bulbul à moustaches jaunes |
|
Andropadus masukuensis |
Shelley's Greenbul |
Bulbul des Masuku |
|
Andropadus nigriceps |
Mountain Greenbul |
Bulbul à tête sombre |
|
Andropadus virens |
Little Greenbul |
Bulbul verdâtre |
|
Anthoscopus caroli |
African Penduline-Tit |
Rémiz de Carol |
|
Anthreptes longuemarei |
Western Violet-backed Sunbird |
Souimanga violet |
|
Anthus cinnamomeus |
African Pipit |
Pipit africain |
|
Anthus leucophrys |
Plain-backed Pipit |
Pipit à dos uni |
|
Anthus similis |
Long-billed Pipit |
Pipit à long bec |
|
Anthus trivialis |
Tree Pipit |
Pipit des arbres |
|
Apalis argentea |
Kungwe Apalis |
Apalis de Moreau |
|
Apalis cinerea |
Grey Apalis |
Apalis cendrée |
|
Apalis flavida |
Yellow-breasted Apalis |
Apalis à gorge jaune |
|
Apalis jacksoni |
Black-throated Apalis |
Apalis à gorge noire |
|
Apalis personata |
Black-faced Apalis |
Apalis à face noire |
|
Apalis porphyrolaema |
Chestnut-throated Apalis |
Apalis à gorge marron |
|
Apalis ruwenzorii |
Collared Apalis |
Apalis du Ruwenzori |
|
Apaloderma narina |
Narina Trogon |
Trogon narina |
|
Apaloderma vittatum |
Bar-tailed Trogon |
Trogon à queue barrée |
|
Aplopelia larvata |
Lemon Dove |
Pigeon à masque blanc |
|
Apus affinis |
Little Swift |
Martinet des maisons |
|
Apus apus |
Common Swift |
Martinet noir |
|
Apus caffer |
White-rumped Swift |
Martinet cafre |
|
Apus horus |
Horus Swift |
Martinet horus |
|
Aquila nipalensis |
Steppe Eagle |
Aigle des steppes |
|
Aquila pomarina |
Lesser Spotted Eagle |
Aigle pomarin |
|
Aquila rapax |
Tawny Eagle |
Aigle ravisseur |
|
Aquila verreauxii |
Verreaux's Eagle |
Aigle de Verreaux |
|
Aquila wahlbergi |
Wahlberg's Eagle |
Aigle de Wahlberg |
|
Arenaria interpres |
Ruddy Turnstone |
Tournepierre à collier |
|
Asio capensis |
Marsh Owl |
Hibou du Cap |
|
Aviceda cuculoides |
African Baza |
Baza coucou |
|
Balearica regulorum |
Grey Crowned-Crane |
Grue royale |
|
Bathmocercus rufus |
Black-faced Rufous Warbler |
Bathmocerque à face noire |
|
Batis diops |
Ruwenzori Batis |
Pririt du Ruwenzori |
|
Batis minor |
Black-headed Batis |
Pririt à joues noires |
|
Batis molitor |
Chinspot Batis |
Pririt molitor |
|
Bradornis pallidus |
Pale Flycatcher |
Gobemouche pâle |
|
Bradypterus baboecala |
African Bush-Warbler |
Bouscarle caqueteuse |
|
Bradypterus cinnamomeus |
Cinnamon Bracken-Warbler |
Bouscarle cannelle |
|
Bradypterus graueri |
Grauer's Scrub-Warbler |
Bouscarle de Grauer |
|
Bradypterus lopezi |
Evergreen Forest-Warbler |
Bouscarle de Lopes |
|
Bubo africanus |
Spotted Eagle-Owl |
Grand-duc africain |
|
Bubo lacteus |
Verreaux's Eagle-Owl |
Grand-duc de Verreaux |
|
Bubo poensis |
Fraser's Eagle-Owl |
Grand-duc à aigrettes |
|
Buphagus africanus |
Yellow-billed Oxpecker |
Piqueboeuf à bec jaune |
|
Burhinus capensis |
Spotted Thick-knee |
OEdicnème tachard |
|
Burhinus vermiculatus |
Water Thick-knee |
OEdicnème vermiculé |
|
Buteo augur |
Augur Buzzard |
Buse augure |
|
Buteo buteo |
Common Buzzard |
Buse variable |
|
Calandrella cinerea |
Red-capped Lark |
Alouette cendrille |
|
Calidris alba |
Sanderling |
Bécasseau sanderling |
|
Calidris alpina |
Dunlin |
Bécasseau variable |
|
Calidris ferruginea |
Curlew Sandpiper |
Bécasseau cocorli |
|
Calidris minuta |
Little Stint |
Bécasseau minute |
|
Calidris temminckii |
Temminck's Stint |
Bécasseau de Temminck |
|
Camaroptera brachyura |
Green-backed Camaroptera |
Camaroptère à dos gris |
|
Camaroptera chloronota |
Grey Wren-Warbler |
Camaroptère à dos vert |
|
Camaroptera superciliaris |
Olive-green Camaroptera |
Camaroptère à sourcils jaunes |
|
Campephaga flava |
Black Cuckooshrike |
Échenilleur à épaulettes jaunes |
|
Campethera abingoni |
Golden-tailed Woodpecker |
Pic à queue dorée |
|
Campethera bennettii |
Bennett's Woodpecker |
Pic de Bennett |
|
Campethera cailliautii |
Green-backed Woodpecker |
Pic à dos vert |
|
Campethera tullbergi |
Tullberg's Woodpecker |
Pic de Tullberg |
|
Caprimulgus europaeus |
Eurasian Nightjar |
Engoulevent d'Europe |
|
Caprimulgus fossii |
Square-tailed Nightjar |
Engoulevent du Mozambique |
|
Caprimulgus natalensis |
Swamp Nightjar |
Engoulevent du Natal |
|
Caprimulgus tristigma |
Freckled Nightjar |
Engoulevent pointillé |
|
Centropus grillii |
Black Coucal |
Coucal noir |
|
Centropus superciliosus |
White-browed Coucal |
Coucal à sourcils blancs |
|
Cercococcyx montanus |
Barred Long-tailed Cuckoo |
Coucou montagnard |
|
Cercomela familiaris |
Familiar Chat |
Traquet familier |
|
Cercotrichas hartlaubi |
Brown-backed Scrub-Robin |
Agrobate à dos brun |
|
Cercotrichas leucophrys |
Red-backed Scrub-Robin |
Agrobate à dos roux |
|
Ceryle rudis |
Pied Kingfisher |
Martin-pêcheur pie |
|
Ceuthmochares aereus |
Yellowbill |
Malcoha à bec jaune |
|
Charadrius asiaticus |
Caspian Plover |
Pluvier asiatique |
|
Charadrius dubius |
Little Ringed Plover |
Pluvier petit-gravelot |
|
Charadrius forbesi |
Forbes's Plover |
Pluvier de Forbes |
|
Charadrius hiaticula |
Common Ringed Plover |
Pluvier grand-gravelot |
|
Charadrius leschenaultii |
Greater Sand Plover |
Pluvier de Leschenault |
|
Charadrius marginatus |
White-fronted Plover |
Pluvier à front blanc |
|
Charadrius mongolus |
Mongolian Plover |
Pluvier de Mongolie |
|
Charadrius pecuarius |
Kittlitz's Plover |
Pluvier pâtre |
|
Charadrius tricollaris |
Three-banded Plover |
Pluvier à triple collier |
|
Chlidonias hybridus |
Whiskered Tern |
Guifette moustac |
|
Chlidonias leucopterus |
White-winged Tern |
Guifette leucoptère |
|
Chlidonias niger |
Black Tern |
Guifette noire |
|
Chlorocichla flavicollis |
Yellow-throated Greenbul |
Bulbul à gorge claire |
|
Chloropeta gracilirostris |
Thin-billed Flycatcher-Warbler |
Chloropète aquatique |
|
Chloropeta natalensis |
Yellow Flycatcher-Warbler |
Chloropète jaune |
|
Chloropeta similis |
Mountain Flycatcher-Warbler |
Chloropète de montagne |
|
Chrysococcyx caprius |
Dideric Cuckoo |
Coucou didric |
|
Chrysococcyx cupreus |
African Emerald Cuckoo |
Coucou foliotocol |
|
Chrysococcyx klaas |
Klaas's Cuckoo |
Coucou de Klaas |
|
Cinnyricinclus leucogaster |
Violet-backed Starling |
Spréo améthyste |
|
Cinnyricinclus sharpii |
Sharpe's Starling |
Spréo de Sharpe |
|
Circus aeruginosus |
Western Marsh-Harrier |
Busard des roseaux |
|
Circus macrourus |
Pallid Harrier |
Busard pâle |
|
Circus pygargus |
Montagu's Harrier |
Busard cendré |
|
Circus ranivorus |
African Marsh-Harrier |
Busard grenouillard |
|
Cisticola aberrans |
Lazy Cisticola |
Cisticole paresseuse |
|
Cisticola angusticauda |
Tabora Cisticola |
Cisticole à queue fine |
|
Cisticola ayresii |
Wing-snapping Cisticola |
Cisticole gratte-nuage |
|
Cisticola brachypterus |
Siffling Cisticola |
Cisticole à ailes courtes |
|
Cisticola cantans |
Singing Cisticola |
Cisticole chanteuse |
|
Cisticola carruthersi |
Carruthers's Cisticola |
Cisticole de Carruthers |
|
Cisticola chubbi |
Chubb's Cisticola |
Cisticole de Chubb |
|
Cisticola erythrops |
Red-faced Cisticola |
Cisticole à face rousse |
|
Cisticola galactotes |
Winding Cisticola |
Cisticole roussâtre |
|
Cisticola juncidis |
Zitting Cisticola |
Cisticole des joncs |
|
Cisticola natalensis |
Croaking Cisticola |
Cisticole striée |
|
Cisticola robustus |
Stout Cisticola |
Cisticole robuste |
|
Cisticola woosnami |
Trilling Cisticola |
Cisticole de Woosnam |
|
Clamator glandarius |
Great Spotted Cuckoo |
Coucou geai |
|
Colius striatus |
Speckled Mousebird |
Coliou rayé |
|
Columba arquatrix |
African Olive-Pigeon |
Pigeon rameron |
|
Columba guinea |
Speckled Pigeon |
Pigeon roussard |
|
Coracias caudata |
Lilac-breasted Roller |
Rollier à longs brins |
|
Coracias garrulus |
European Roller |
Rollier d'Europe |
|
Coracina caesia |
Grey Cuckooshrike |
Échenilleur gris |
|
Corvus albicollis |
White-necked Raven |
Corbeau à nuque blanche |
|
Corvus albus |
Pied Crow |
Corbeau pie |
|
Corythaeola cristata |
Great Blue Turaco |
Touraco géant |
|
Corythaixoides personatus |
Bare-faced Go-away-bird |
Touraco masqué |
|
Cossypha archeri |
Archer's Robin-Chat |
Cossyphe d'Archer |
|
Cossypha heuglini |
White-browed Robin-Chat |
Cossyphe de Heuglin |
|
Cossypha natalensis |
Red-capped Robin-Chat |
Cossyphe à calotte rousse |
|
Cossypha niveicapilla |
Snowy-crowned Robin-Chat |
Cossyphe à calotte neigeuse |
|
Cossypha polioptera |
Grey-winged Robin-Chat |
Cossyphe à sourcils blancs |
|
Cossyphicula roberti |
White-bellied Robin-Chat |
Cossyphe à ventre blanc |
|
Coturnix adansonii |
Blue Quail |
Caille bleue |
|
Coturnix coturnix |
Common Quail |
Caille des blés |
|
Coturnix delegorguei |
Harlequin Quail |
Caille arlequin |
|
Creatophora cinerea |
Wattled Starling |
Étourneau caronculé |
|
Crex crex |
Corn Crake |
Râle des genêts |
|
Cryptospiza jacksoni |
Dusky Crimson-wing |
Sénégali de Jackson |
|
Cryptospiza reichenovii |
Red-faced Crimson-wing |
Sénégali de Reichenow |
|
Cryptospiza shelleyi |
Shelley's Crimson-wing |
Sénégali de Shelley |
|
Cuculus canorus |
Common Cuckoo |
Coucou gris |
|
Cuculus clamosus |
Black Cuckoo |
Coucou criard |
|
Cuculus gularis |
African Cuckoo |
Coucou africain |
|
Cuculus rochii |
Madagascar Cuckoo |
Coucou de Madagascar |
|
Cuculus solitarius |
Red-chested Cuckoo |
Coucou solitaire |
|
Cursorius temminckii |
Temminck's Courser |
Courvite de Temminck |
|
Cypsiurus parvus |
African Palm-Swift |
Martinet des palmes |
|
Delichon urbica |
Northern House-Martin |
Hirondelle de fenêtre |
|
Dendropicos elliotii |
Elliot's Woodpecker |
Pic d'Elliott |
|
Dendropicos fuscescens |
Cardinal Woodpecker |
Pic cardinal |
|
Dendropicos goertae |
Grey Woodpecker |
Pic goertan |
|
Dendropicos griseocephalus |
Olive Woodpecker |
Pic olive |
|
Dendropicos namaquus |
Bearded Woodpecker |
Pic barbu |
|
Dicrurus adsimilis |
Fork-tailed Drongo |
Drongo brillant |
|
Elminia albicauda |
White-tailed Blue-Flycatcher |
Tchitrec à queue blanche |
|
Emberiza cabanisi |
Cabanis's Bunting |
Bruant de Cabanis |
|
Emberiza flaviventris |
African Golden-breasted Bunting |
Bruant à poitrine dorée |
|
Emberiza tahapisi |
Cinnamon-breasted Bunting |
Bruant cannelle |
|
Eminia lepida |
Grey-capped Warbler |
Éminie à calotte grise |
|
Eremomela scotops |
Greencap Eremomela |
Érémomèle à calotte verte |
|
Estrilda astrild |
Common Waxbill |
Astrild ondulé |
|
Estrilda atricapilla |
Black-headed Waxbill |
Astrild à tête noire |
|
Estrilda erythronotos |
Black-cheeked Waxbill |
Astrild à moustaches |
|
Estrilda melpoda |
Orange-cheeked Waxbill |
Astrild à joues orange |
|
Estrilda nonnula |
Black-crowned Waxbill |
Astrild nonnette |
|
Estrilda paludicola |
Fawn-breasted Waxbill |
Astrild à poitrine fauve |
|
Estrilda rhodopyga |
Crimson-rumped Waxbill |
Astrild à croupion rose |
|
Euplectes albonotatus |
White-winged Widowbird |
Euplecte à épaules blanches |
|
Euplectes ardens |
Red-collared Widowbird |
Euplecte veuve-noire |
|
Euplectes axillaris |
Fan-tailed Widowbird |
Euplecte à épaules orangées |
|
Euplectes capensis |
Yellow Bishop |
Euplecte à croupion jaune |
|
Euplectes hordeaceus |
Black-winged Bishop |
Euplecte monseigneur |
|
Eupodotis melanogaster |
Black-bellied Bustard |
Outarde à ventre noir |
|
Eurystomus glaucurus |
Broad-billed Roller |
Rolle violet |
|
Falco amurensis |
Amur Falcon |
Faucon de l'Amour |
|
Falco ardosiaceus |
Grey Kestrel |
Faucon ardoisé |
|
Falco berigora |
Brown Falcon |
Faucon bérigora |
|
Falco chicquera |
Red-necked Falcon |
Faucon chicquera |
|
Falco concolor |
Sooty Falcon |
Faucon concolore |
|
Falco cuvierii |
African Hobby |
Faucon de Cuvier |
|
Falco naumanni |
Lesser Kestrel |
Faucon crécerellette |
|
Falco peregrinus |
Peregrine Falcon |
Faucon pèlerin |
|
Falco subbuteo |
Eurasian Hobby |
Faucon hobereau |
|
Falco tinnunculus |
Common Kestrel |
Faucon crécerelle |
|
Falco vespertinus |
Red-footed Falcon |
Faucon kobez |
|
Ficedula albicollis |
Collared Flycatcher |
Gobemouche à collier |
|
Ficedula semitorquata |
Semicollared Flycatcher |
Gobemouche à demi-collier |
|
Fulica cristata |
Red-knobbed Coot |
Foulque à crête |
|
Gallinago gallinago |
Common Snipe |
Bécassine des marais |
|
Gallinago media |
Great Snipe |
Bécassine double |
|
Gallinago nigripennis |
African Snipe |
Bécassine africaine |
|
Gallinula angulata |
Lesser Moorhen |
Gallinule africaine |
|
Gallinula chloropus |
Common Moorhen |
Gallinule poule-d'eau |
|
Glareola pratincola |
Collared Pratincole |
Glaréole à collier |
|
Glaucidium albertinum |
Albertine Owlet |
Chevêchette du Graben |
|
Glaucidium perlatum |
Pearl-spotted Owlet |
Chevêchette perlée |
|
Glaucidium tephronotum |
Red-chested Owlet |
Ludlow's Fulvetta |
|
Graueria vittata |
Grauer's Warbler |
Grauérie striée |
|
Gymnobucco bonapartei |
Grey-throated Barbet |
Barbican à gorge grise |
|
Haematopus ostralegus |
Eurasian Oystercatcher |
Huîtrier pie |
|
Halcyon chelicuti |
Striped Kingfisher |
Martin-chasseur strié |
|
Halcyon leucocephala |
Grey-headed Kingfisher |
Martin-chasseur à tête grise |
|
Halcyon senegalensis |
Woodland Kingfisher |
Martin-chasseur du Sénégal |
|
Hieraaetus ayresii |
Ayres's Hawk-Eagle |
Aigle d'Ayres |
|
Hieraaetus pennatus |
Booted Eagle |
Aigle botté |
|
Hieraaetus spilogaster |
African Hawk-Eagle |
Aigle fascié |
|
Himantopus himantopus |
Black-winged Stilt |
Échasse blanche |
|
Hippolais icterina |
Icterine Warbler |
Hypolaïs ictérine |
|
Hippolais pallida |
Olivaceous Warbler |
Hypolaïs pâle |
|
Hirundo abyssinica |
Lesser Striped-Swallow |
Hirondelle striée |
|
Hirundo angolensis |
Angola Swallow |
Hirondelle de l'Angola |
|
Hirundo daurica |
Red-rumped Swallow |
Hirondelle rousseline |
|
Hirundo fuligula |
Rock Martin |
Hirondelle isabelline |
|
Hirundo rustica |
Barn Swallow |
Hirondelle rustique |
|
Hirundo semirufa |
Rufous-chested Swallow |
Hirondelle à ventre roux |
|
Hirundo senegalensis |
Mosque Swallow |
Hirondelle des mosquées |
|
Hirundo smithii |
Wire-tailed Swallow |
Hirondelle à longs brins |
|
Hyliota flavigaster |
Yellow-bellied Hyliota |
Hyliote à ventre jaune |
|
Hyliota violacea |
Violet-backed Hyliota |
Hyliote à dos violet |
|
Hypargos niveoguttatus |
Peters's Twinspot |
Sénégali enflammé |
|
Illadopsis fulvescens |
Brown Illadopsis |
Akalat brun |
|
Illadopsis pyrrhoptera |
Mountain Illadopsis |
Akalat montagnard |
|
Indicator exilis |
Least Honeyguide |
Indicateur menu |
|
Indicator indicator |
Greater Honeyguide |
Grand Indicateur |
|
Indicator minor |
Lesser Honeyguide |
Petit Indicateur |
|
Indicator variegatus |
Scaly-throated Honeyguide |
Indicateur varié |
|
Ispidina picta |
African Pygmy-Kingfisher |
Martin-pêcheur pygmée |
|
Jynx ruficollis |
Rufous-necked Wryneck |
Torcol à gorge rousse |
|
Kakamega poliothorax |
Grey-chested Illadopsis |
Akalat à poitrine grise |
|
Kaupifalco monogrammicus |
Lizard Buzzard |
Autour unibande |
|
Lagonosticta rubricata |
African Firefinch |
Amarante foncé |
|
Lagonosticta senegala |
Red-billed Firefinch |
Amarante du Sénégal |
|
Lamprotornis chalybaeus |
Greater Blue-eared Glossy-Starling |
Choucador à oreillons bleus |
|
Lamprotornis corruscus |
Black-bellied Glossy-Starling |
Choucador à ventre noir |
|
Lamprotornis splendidus |
Splendid Glossy-Starling |
Choucador splendide |
|
Laniarius aethiopicus |
Tropical Boubou |
Gonolek d'Abyssinie |
|
Laniarius erythrogaster |
Black-headed Gonolek |
Gonolek à ventre rouge |
|
Laniarius luehderi |
Luehder's Bushshrike |
Gonolek de l'Angola |
|
Laniarius poensis |
Mountain Boubou |
Gonolek de montagne |
|
Lanius collaris |
Common Fiscal |
Pie-grièche fiscale |
|
Lanius collurio |
Red-backed Shrike |
Pie-grièche écorcheur |
|
Lanius excubitoroides |
Grey-backed Fiscal |
Pie-grièche à dos gris |
|
Lanius isabellinus |
Rufous-tailed Shrike |
Pie-grièche isabelle |
|
Lanius mackinnoni |
Mackinnon's Shrike |
Pie-grièche de Mackinnon |
|
Lanius minor |
Lesser Grey Shrike |
Pie-grièche à poitrine rose |
|
Lanius souzae |
Sousa's Shrike |
Pie-grièche de Souza |
|
Larus cirrocephalus |
Grey-headed Gull |
Mouette à tête grise |
|
Larus fuscus |
Lesser Black-backed Gull |
Goéland brun |
|
Larus ridibundus |
Black-headed Gull |
Mouette rieuse |
|
Limosa limosa |
Black-tailed Godwit |
Barge à queue noire |
|
Linurgus olivaceus |
Oriole Finch |
Linurge loriot |
|
Lybius bidentatus |
Double-toothed Barbet |
Barbican bidenté |
|
Lybius minor |
Black-backed Barbet |
Barbican de Levaillant |
|
Lybius rubrifacies |
Red-faced Barbet |
Barbican à face rouge |
|
Lybius torquatus |
Black-collared Barbet |
Barbican à collier |
|
Macheiramphus alcinus |
Bat Hawk |
Milan des chauves-souris |
|
Macrodipteryx vexillarius |
Pennant-winged Nightjar |
Engoulevent porte-étendard |
|
Macronyx croceus |
Yellow-throated Longclaw |
Sentinelle à gorge jaune |
|
Malaconotus blanchoti |
Grey-headed Bushshrike |
Gladiateur de Blanchot |
|
Malaconotus lagdeni |
Lagden's Bushshrike |
Gladiateur de Lagden |
|
Mandingoa nitidula |
Green-backed Twinspot |
Sénégali vert |
|
Megaceryle maxima |
Giant Kingfisher |
Martin-pêcheur géant |
|
Melaenornis ardesiacus |
Yellow-eyed Black-Flycatcher |
Gobemouche de Berlioz |
|
Melaenornis pammelaina |
Southern Black-Flycatcher |
Gobemouche sud-africain |
|
Melierax metabates |
Dark Chanting-Goshawk |
Autour sombre |
|
Melocichla mentalis |
Moustached Grass-Warbler |
Mélocichle à moustaches |
|
Merops albicollis |
White-throated Bee-eater |
Guêpier à gorge blanche |
|
Merops apiaster |
European Bee-eater |
Guêpier d'Europe |
|
Merops oreobates |
Cinnamon-chested Bee-eater |
Guêpier montagnard |
|
Merops persicus |
Blue-cheeked Bee-eater |
Guêpier de Perse |
|
Merops pusillus |
Little Bee-eater |
Guêpier nain |
|
Merops superciliosus |
Madagascar Bee-eater |
Guêpier de Madagascar |
|
Merops variegatus |
Blue-breasted Bee-eater |
Guêpier à collier bleu |
|
Microparra capensis |
Lesser Jacana |
Jacana nain |
|
Mirafra africana |
Rufous-naped Lark |
Alouette à nuque rousse |
|
Mirafra angolensis |
Angola Lark |
Alouette de l'Angola |
|
Mirafra rufocinnamomea |
Flappet Lark |
Alouette bourdonnante |
|
Monticola saxatilis |
Rufous-tailed Rock-Thrush |
Monticole merle-de-roche |
|
Motacilla aguimp |
African Pied Wagtail |
Bergeronnette pie |
|
Motacilla capensis |
Cape Wagtail |
Bergeronnette du Cap |
|
Motacilla cinerea |
Grey Wagtail |
Bergeronnette des ruisseaux |
|
Motacilla clara |
Mountain Wagtail |
Bergeronnette à longue queue |
|
Motacilla flava |
Yellow Wagtail |
Bergeronnette printanière |
|
Muscicapa adusta |
African Dusky Flycatcher |
Gobemouche sombre |
|
Muscicapa aquatica |
Swamp Flycatcher |
Gobemouche des marais |
|
Muscicapa caerulescens |
Ashy Flycatcher |
Gobemouche à lunettes |
|
Muscicapa cassini |
Cassin's Flycatcher |
Gobemouche de Cassin |
|
Muscicapa striata |
Spotted Flycatcher |
Gobemouche gris |
|
Musophaga rossae |
Ross's Turaco |
Touraco de Lady Ross |
|
Myioparus plumbeus |
Grey Tit-Flycatcher |
Gobemouche mésange |
|
Myrmecocichla nigra |
Sooty Chat |
Traquet commandeur |
|
Nectarinia famosa |
Malachite Sunbird |
Souimanga malachite |
|
Nectarinia kilimensis |
Bronze Sunbird |
Souimanga bronzé |
|
Nectarinia purpureiventris |
Purple-breasted Sunbird |
Souimanga à ventre pourpre |
|
Neocossyphus poensis |
White-tailed Ant-Thrush |
Néocossyphe à queue blanche |
|
Neotis denhami |
Stanley Bustard |
Outarde de Denham |
|
Nigrita canicapilla |
Grey-headed Negrofinch |
Nigrette à calotte grise |
|
Nigrita fusconota |
White-breasted Negrofinch |
Nigrette à ventre blanc |
|
Nilaus afer |
Brubru |
Brubru africain |
|
Numenius arquata |
Eurasian Curlew |
Courlis cendré |
|
Numenius phaeopus |
Whimbrel |
Courlis corlieu |
|
Numida meleagris |
Helmeted Guineafowl |
Pintade de Numidie |
|
Oena capensis |
Namaqua Dove |
Tourterelle masquée |
|
Oenanthe isabellina |
Isabelline Wheatear |
Traquet isabelle |
|
Oenanthe pileata |
Capped Wheatear |
Traquet du Cap |
|
Onychognathus tenuirostris |
Slender-billed Starling |
Rufipenne à bec fin |
|
Onychognathus walleri |
Waller's Starling |
Rufipenne de Waller |
|
Oriolus auratus |
African Golden-Oriole |
Loriot doré |
|
Oriolus larvatus |
African Black-headed Oriole |
Loriot masqué |
|
Oriolus oriolus |
Eurasian Golden-Oriole |
Loriot d'Europe |
|
Oriolus percivali |
Black-tailed Oriole |
Loriot de Percival |
|
Ortygospiza gabonensis |
Red-billed Quailfinch |
Astrild-caille à gorge noire |
|
Otus leucotis |
White-faced Scops-Owl |
Petit-duc à face blanche |
|
Otus senegalensis |
African Scops-Owl |
Petit-duc africain |
|
Parus fasciiventer |
Stripe-breasted Tit |
Mésange à ventre strié |
|
Parus funereus |
Dusky Tit |
Mésange enfumée |
|
Parus leucomelas |
White-winged Tit |
Mésange galonnée |
|
Parus thruppi |
Somali Tit |
Mésange somalienne |
|
Passer griseus |
Grey-headed Sparrow |
Moineau gris |
|
Pernis apivorus |
European Honey-buzzard |
Bondrée apivore |
|
Philomachus pugnax |
Ruff |
Combattant varié |
|
Phoeniculus bollei |
White-headed Woodhoopoe |
Irrisor à tête blanche |
|
Phoeniculus castaneiceps |
Forest Woodhoopoe |
Irrisor à tête brune |
|
Phoeniculus purpureus |
Green Woodhoopoe |
Irrisor moqueur |
|
Phoenicurus alaschanicus |
Ala Shan Redstart |
Rougequeue de Przewalski |
|
Phyllastrephus cabanisi |
Cabanis's Greenbul |
Bulbul de Cabanis |
|
Phyllastrephus flavostriatus |
Yellow-streaked Greenbul |
Bulbul à stries jaunes |
|
Phylloscopus laetus |
Red-faced Woodland-Warbler |
Pouillot à face rousse |
|
Phylloscopus trochilus |
Willow Warbler |
Pouillot fitis |
|
Pinarocorys nigricans |
Dusky Lark |
Alouette brune |
|
Pitta angolensis |
African Pitta |
Brève de l'Angola |
|
Platysteira albifrons |
White-fronted Wattle-eye |
Pririt à front blanc |
|
Platysteira peltata |
Black-throated Wattle-eye |
Pririt à gorge noire |
|
Ploceus alienus |
Strange Weaver |
Tisserin de montagne |
|
Ploceus baglafecht |
Baglafecht Weaver |
Tisserin baglafecht |
|
Ploceus bicolor |
Forest Weaver |
Tisserin bicolore |
|
Ploceus castanops |
Northern Brown-throated Weaver |
Tisserin à gorge noire |
|
Ploceus cucullatus |
Village Weaver |
Tisserin gendarme |
|
Ploceus insignis |
Brown-capped Weaver |
Tisserin à cape brune |
|
Ploceus melanocephalus |
Black-headed Weaver |
Tisserin du Victoria |
|
Ploceus melanogaster |
Black-billed Weaver |
Tisserin à tête jaune |
|
Ploceus nigerrimus |
Vieillot's Black Weaver |
Tisserin noir |
|
Ploceus nigricollis |
Black-necked Weaver |
Tisserin à cou noir |
|
Ploceus ocularis |
Spectacled Weaver |
Tisserin à lunettes |
|
Ploceus pelzelni |
Slender-billed Weaver |
Tisserin de Pelzeln |
|
Ploceus xanthops |
Holub's Golden-Weaver |
Tisserin safran |
|
Pluvialis fulva |
Pacific Golden-Plover |
Pluvier fauve |
|
Pluvialis squatarola |
Grey Plover |
Pluvier argenté |
|
Poeoptera stuhlmanni |
Stuhlmann's Starling |
Rufipenne de Stuhlmann |
|
Pogoniulus bilineatus |
Yellow-rumped Tinkerbird |
Barbion à croupion jaune |
|
Pogoniulus chrysoconus |
Yellow-fronted Tinkerbird |
Barbion à front jaune |
|
Pogoniulus coryphaeus |
Western Tinkerbird |
Barbion montagnard |
|
Pogoniulus scolopaceus |
Speckled Tinkerbird |
Barbion grivelé |
|
Pogonocichla stellata |
White-starred Robin |
Rougegorge étoilé |
|
Poicephalus meyeri |
Meyer's Parrot |
Perroquet de Meyer |
|
Polemaetus bellicosus |
Martial Eagle |
Aigle martial |
|
Porphyrio alleni |
Allen's Gallinule |
Talève d'Allen |
|
Porphyrio porphyrio |
Purple Swamphen |
Talève sultane |
|
Porzana pusilla |
Baillon's Crake |
Marouette de Baillon |
|
Prinia bairdii |
Banded Prinia |
Prinia rayée |
|
Prinia leucopogon |
White-chinned Prinia |
Prinia à gorge blanche |
|
Prinia subflava |
Tawny-flanked Prinia |
Prinia modeste |
|
Prionops plumatus |
White Helmetshrike |
Bagadais casqué |
|
Prionops retzii |
Retz's Helmetshrike |
Bagadais de Retz |
|
Prodotiscus regulus |
Wahlberg's Honeyguide |
Indicateur de Wahlberg |
|
Psalidoprocne albiceps |
White-headed Sawwing |
Hirondelle à tête blanche |
|
Psalidoprocne holomelas |
Black Sawwing |
Hirondelle du Ruwenzori |
|
Pseudhirundo griseopyga |
Grey-rumped Swallow |
Hirondelle à croupion gris |
|
Pycnonotus barbatus |
Garden Bulbul |
Bulbul des jardins |
|
Pytilia afra |
Orange-winged Pytilia |
Beaumarquet à dos jaune |
|
Pytilia melba |
Green-winged Pytilia |
Beaumarquet melba |
|
Quelea cardinalis |
Cardinal Quelea |
Travailleur cardinal |
|
Quelea erythrops |
Red-headed Quelea |
Travailleur à tête rouge |
|
Quelea quelea |
Red-billed Quelea |
Travailleur à bec rouge |
|
Rallus caerulescens |
Kaffir Rail |
Râle bleuâtre |
|
Recurvirostra avosetta |
Pied Avocet |
Avocette élégante |
|
Rhinopomastus cyanomelas |
Common Scimitar-bill |
Irrisor namaquois |
|
Rhinoptilus chalcopterus |
Bronze-winged Courser |
Courvite à ailes bronzées |
|
Riparia paludicola |
Plain Martin |
Hirondelle paludicole |
|
Riparia riparia |
Sand Martin |
Hirondelle de rivage |
|
Rostratula benghalensis |
Greater Painted-snipe |
Rhynchée peinte |
|
Rynchops flavirostris |
African Skimmer |
Bec-en-ciseaux d'Afrique |
|
Sarothrura elegans |
Buff-spotted Flufftail |
Râle ponctué |
|
Saxicola rubetra |
Whinchat |
Tarier des prés |
|
Saxicola torquata |
Common Stonechat |
Tarier pâtre |
|
Schoenicola brevirostris |
Fan-tailed Grassbird |
Graminicole à bec court |
|
Schoutedenapus myoptilus |
Scarce Swift |
Martinet de Shoa |
|
Serinus atrogularis |
Black-throated Canary |
Serin à gorge noire |
|
Serinus burtoni |
Thick-billed Seedeater |
Serin de Burton |
|
Serinus capistratus |
Black-faced Canary |
Serin à masque noir |
|
Serinus citrinelloides |
African Citril |
Serin d'Abyssinie |
|
Serinus mozambicus |
Yellow-fronted Canary |
Serin du Mozambique |
|
Serinus striolatus |
Streaky Seedeater |
Serin strié |
|
Serinus sulphuratus |
Brimstone Canary |
Serin soufré |
|
Smithornis capensis |
African Broadbill |
Eurylaime du Cap |
|
Spermophaga haematina |
Western Bluebill |
Sénégali sanguin |
|
Spizaetus africanus |
Cassin's Hawk-Eagle |
Aigle de Cassin |
|
Stephanoaetus coronatus |
Crowned Hawk-Eagle |
Aigle couronné |
|
Stercorarius pomarinus |
Pomarine Jaeger |
Labbe pomarin |
|
Sterna bengalensis |
Lesser Crested-Tern |
Sterne voyageuse |
|
Sterna caspia |
Caspian Tern |
Sterne caspienne |
|
Sterna hirundo |
Common Tern |
Sterne pierregarin |
|
Sterna nilotica |
Gull-billed Tern |
Sterne hansel |
|
Streptopelia capicola |
Ring-necked Dove |
Tourterelle du Cap |
|
Streptopelia decipiens |
Mourning Collared-Dove |
Tourterelle pleureuse |
|
Streptopelia semitorquata |
Red-eyed Dove |
Tourterelle à collier |
|
Streptopelia senegalensis |
Laughing Dove |
Tourterelle maillée |
|
Sylvia atricapilla |
Blackcap |
Fauvette à tête noire |
|
Sylvia borin |
Garden Warbler |
Fauvette des jardins |
|
Sylvietta leucophrys |
White-browed Crombec |
Crombec à sourcils blancs |
|
Sylvietta rufescens |
Cape Crombec |
Crombec à long bec |
|
Sylvietta virens |
Green Crombec |
Crombec vert |
|
Sylvietta whytii |
Red-faced Crombec |
Crombec à face rousse |
|
Tauraco schuettii |
Black-billed Turaco |
Touraco à bec noir |
|
Terathopius ecaudatus |
Bateleur |
Bateleur des savanes |
|
Terpsiphone viridis |
African Paradise-Flycatcher |
Tchitrec d'Afrique |
|
Tockus alboterminatus |
Crowned Hornbill |
Calao couronné |
|
Tockus nasutus |
African Grey Hornbill |
Calao à bec noir |
|
Trachyphonus vaillantii |
Crested Barbet |
Barbican promépic |
|
Treron calva |
African Green-Pigeon |
Colombar à front nu |
|
Tricholaema lacrymosa |
Spot-flanked Barbet |
Barbican funèbre |
|
Tringa erythropus |
Spotted Redshank |
Chevalier arlequin |
|
Tringa glareola |
Wood Sandpiper |
Chevalier sylvain |
|
Tringa nebularia |
Common Greenshank |
Chevalier aboyeur |
|
Tringa ochropus |
Green Sandpiper |
Chevalier cul-blanc |
|
Tringa stagnatilis |
Marsh Sandpiper |
Chevalier stagnatile |
|
Tringa totanus |
Common Redshank |
Chevalier gambette |
|
Trochocercus cyanomelas |
African Crested-Flycatcher |
Tchitrec du Cap |
|
Turdoides hartlaubii |
Angola Babbler |
Cratérope de Hartlaub |
|
Turdoides jardineii |
Arrow-marked Babbler |
Cratérope fléché |
|
Turdoides sharpei |
Sharpe's Pied-Babbler |
Cratérope de Sharpe |
|
Turdus olivaceus |
Olive Thrush |
Merle olivâtre |
|
Turdus pelios |
African Thrush |
Merle africain |
|
Turnix Sylvatica |
Small Buttonquail |
Turnix d'Andalousie |
|
Turtur afer |
Blue-spotted Wood-Dove |
Tourtelette améthystine |
|
Turtur chalcospilos |
Emerald-spotted Wood-Dove |
Tourtelette émeraudine |
|
Turtur tympanistria |
Tambourine Dove |
Tourtelette tambourette |
|
Tyto alba |
Barn Owl |
Effraie des clochers |
|
Tyto capensis |
African Grass-Owl |
Effraie du Cap |
|
Upupa africana |
African Hoopoe |
Huppe d'Afrique |
|
Uraeginthus bengalus |
Red-cheeked Cordonbleu |
Cordonbleu à joues rouges |
|
Urocolius macrourus |
Blue-naped Mousebird |
Coliou huppé |
|
Vanellus coronatus |
Crowned Lapwing |
Vanneau couronné |
|
Vanellus crassirostris |
Long-toed Lapwing |
Vanneau à ailes blanches |
|
Vanellus lugubris |
Senegal Lapwing |
Vanneau terne |
|
Vanellus senegallus |
Wattled Lapwing |
Vanneau du Sénégal |
|
Vanellus spinosus |
Spur-winged Lapwing |
Vanneau à éperons |
|
Vanellus superciliosus |
Brown-chested Lapwing |
Vanneau à poitrine châtaine |
|
Vidua chalybeata |
Village Indigobird |
Combassou du Sénégal |
|
Vidua macroura |
Pin-tailed Whydah |
Veuve dominicaine |
|
Vidua obtusa |
Broad-tailed Paradise-Whydah |
Veuve de Chapin |
|
Xenus cinereus |
Terek Sandpiper |
Chevalier bargette |
|
Zoothera tanganjicae |
Kivu Ground-Thrush |
Grive du Kivu |
|
Zosterops senegalensis |
African Yellow White-eye |
Zostérops jaune |
